ولفگانگ بورشرت شاعر آلمانی

آقای "ولفگانگ بورشرت"، شاعر، نمایشنامه‌نویس و نویسنده‌ی آلمانی بود، که در ۲۰ مه ۱۹۲۱ میلادی، در هامبورگ به دنیا آمد.
 

جعفر بخش‌زاد محمودی شاعر صومعه‌سرایی

شادروان "جعفر (اردشیر) بخش‌زاد محمودی ضیابری" شاعر، نویسنده، پژوهشگر برجسته‌ و سرهنگ بازنشسته‌ی گیلانی زاده‌ی دوم تیر ماه ۱۳۱۷ خورشیدی، در ضیابر صومعه‌سرا است. 

چند شعر کوتاه از زانا کوردستانی

▪چند شعر کوتاه از زانا کوردستانی 

(۱)
آی هجاهای خفته در گلو
برای که!
چه وقت؟
شعر می‌شوید...

                  
(۲)
سال‌ها بگذرد
کم نمی‌شود یادِ تو!
این ترازو
دقیق محاسبه می‌کند؛
              --نبودنت را

(۳)
اعضای وجودم
به پا خواسته‌اند...
                              ***
تا کی دوری‌؛
      تا کی تحمل؟

 
(۴)
چه خواهی دید در آیینه؟
مگر آدمکی مغموم وُ،
  --انسانی از دست رفته!؟

                  
(۵)
آینه‌ها را بشکن
در شهر کوران
نه شمع را می‌فهمند
و نه آیینه به کار می‌آید.

 
(۶)
زنی‌،،،
گیسوان تنهایی‌اش را 
شانه می‌کشد
آینه اما،
وضوحی پیدا را
         حاشا می‌کند!
 
(۷)
آرزویت،،،
پریدن بود اما
آب و ارزنی چند،
دل بسته‌‌ی قفس‌ات کرده‌ست!
 
                  
(۸)
مرثیه‌خوان بهار می‌آید
    --پاییز!
           با برگ‌ریزانش...

 
(۹)
سلول به سلول گلویت 
انفرادی‌ست
صد شعر بی‌گناه
در حصر مانده‌اند.

 
(۱۰)
و ندید
کبوتر،
کلاغ خوشه‌چین صلح شده است.

                  
(۱۱)
به وقت خواب شقایق
میان قیلوله‌ی زنبق
هراس داس می‌رقصد
به لای انگشتان پاییز

 
(۱۲)
میان تقویم پاییز
پشت خواب تاک؛
همه‌ی انگورها
باردار «شراب» شده‌اند!

(۱۳)
تمام نمی‌شود
این خیابان...
                              ***
  --قدم زدنِ بی تو؛
دشوارترین عذاب‌ست!.

                  
(۱۴)
خیال کن کیهانم
اما،،،
                            ***
دریغ از،
    -یک ستاره!

 
(۱۵)
آیینه‌های متحرکیم 
خالی از ربطِ دوم شخص،
منفعل،
مترسکِ دشتبان...
                             ***
آینده‌ای در ما،،،
      --تلالو ندارد!
 

#زانا_کوردستانی

رضا کریم مجاور نویسنده‌ی بوکانی

استاد "رضا کریم‌مجاور" نویسنده و مترجم ایرانی کُرد ایرانی، زاده ۱۳۵۷ خورشیدی در بوکان است.

نظیر غلور شاعر کردزبان عراقی

آقای «نظیر غفور» (به کُردی: نه‌زیر غه‌فور)، با نام هنری «نظیر تنها»، شاعر، نویسنده و عکاس کُرد عراقی، یکی از چهره‌های نوظهور ادبیاتِ معاصرِ اقلیم کردستان است که توانسته جایگاهی برای خود در میان بزرگان معاصر ادبیات آن خطه دست و پا کند.

عزت‌الله ابراهیم‌نژاد شاعر خوزستانی

زنده‌یاد "عزت‌الله ابراهیم‌نژاد"، شاعر و فارغ‌التحصیل رشته‌ی حقوق از دانشگاه چمران اهواز و یکی از قربانیان حمله به کوی دانشگاه تهران در ۱۸ تیر ۱۳۷۸ است. 

حدیث حیدربیگی شاعر ایلامی

خانم "حدیث حیدربیگی" شاعر و نویسنده‌ی ایلامی، زاده‌ی سال ۱۳۶۹ خورشیدی در ایلام است.

یحیی شیدا شاعر تبریزی

زنده‌یاد "یحیی شیدا" شاعر، ادیب، روزنامه‌نگار و نویسنده آذری و از یاران شهریار، در ۲۰ اردیبهشت ماه ۱۳۰۳ خورشیدی در تبریز زاده شد. 

کیومرث مرادی مهر شاعر دهلرانی

زنده‌نام "کیومرث مرادی‌مهر"، شاعر خوش اخلاق و توانای استان ایلام، زاده‌ی شهرستان دهلران بود، که در کنار شعر، به ترانه‌سرایی و نویسندگی هم می‌پرداخت.

مصطفی فرزانه نویسنده‌ی تجریشی

زنده‌یاد "مصطفی فرزانه" به سال ۱۳۰۸ خورشیدی در تجریش دیده به جهان گشود. 

کتاب میان نامه‌ها منتشر شد

🔷 منتشر شد

📙 کتاب "میان نامه‌ها" مجموعه اشعار "تنها محمد" شاعر کُرد عراقی ساکن کاردیف پایتخت کشور ولز و با ترجمه‌ی "#سعید_فلاحی" (#زانا_کوردستانی) و ویراستاری #لیلا_طیبی (رها) چاپ و منتشر شد.

📢 این کتاب با هزینه و همت #انتشارات_هرمز، و زحمات هنرمند ارژمند جناب آقای #شهرام_فروغی_مهر، در مرداد ۱۴۰۲، به دوستداران شعر و ادبیات عرضه شده است.

🔷 اشعار "تنها محمد" برای نخستین بار در ایران به فارسی ترجمه و منتشر شده است.

جعفر درویشیان شاعر کرمانشاهی

استاد "جعفر درویشیان"، متخلص به "غروب"، شاعر کرمانشاهی، زاده‌ی سال ۱۳۳۴ خورشیدی، در کرمانشاه و اکنون ساکن کنگاور است.

خاله قازی شاعر کرد عراقی

آقای "نادر قازی" مشهور به "خاله قازی"، شاعر و نویسنده‌ی کُرد عراقی‌ زاده شهر اربیل و اکنون ساکن دانمارک است.

رضا ولی‌پور شاعر پلدختری

استاد "رضا ولی‌پور"، شاعر، منتقد و معلم لرستانی، زاده‌ی سال ۱۳۴۹ خورشیدی، در شهرستان پلدختر است.

عبدالله سلیمانی شاعر کرمانشاهی

استاد "عبدالله سلیمانی"، شاعر، منتقد، محقق و مدرس دانشگاه، زاده‌ی سال ۱۳۵۲ خورشیدی، در کرمانشاه است. 
 

ترجمه‌ی چند شعر از رها فلاحی توسط روژ حلبچه‌ای

▪وەرگیری چەند کورتە شیعر لە #رەها_فەلاحی
(ترجمه‌ی چند شعر از رها فلاحی به کُردی توسط روژ حلبچه‌ای)

(۱)
باد که می‌وزد
درختان می‌رقصند
میان این رقص،
سرگیجه، سهم برگ‌هاست...
◇
با هەڵدەکات،
دارەکان دەست دەکەنە ملی سەما،
لەنێو ئەم سەمایەدا،
گەڵاکان بەسەرخۆشی دەفڕن!

(۲)
پدرم،
دست‌هایت حرف ندارند!
               -- گرفتن دارند.
◇
باوکە گیان،
دەستەکانت پیت هەڵناکەن،
لە حەرفی گرتنەوە،
ئامێزیان دەبم!

(۳)
ماه که خوابید،
سوسوی ستاره‌ها،
تنها دلخوشی آسمان شد.
◇
مانگ بە تریفەوە نهێنییەکانی خۆی،
حەشار ئەدا..
پێکەنینی ئەستێرەکان پرشنگن،
ئەو کات ئاسمان 
لەخۆشیا داگیرسا!

(۴)
کبوتری در شعرهایم، 
       لانه کرده است!
-- من به پرواز در خواهم آمد...
◇
کابۆکێ لانەی کردووە،
لەشیعرەکانما،
باڵی پێداوم لە شەقژنا!!

 

شیعر: #رەها_فەلاحی
وه‌رگیران به کوردی: #ڕۆژ_هەڵەبجەیی

عبدالحمید نعمتیان هنرمند سنندجی

زنده‌یاد "عبدالحمید نعمتیان" استاد هنر نازکاری و پدر معنوی این هنر، زاده‌ی سال ۱۳۰۹ خورشیدی، در سنندج بود.

وی یکی از اساتید برجسته در هنر نازک‌کاری ایران بشمار می‌رفت. کسب نشان ملی همای زرین و کسب گواهینامه درجه‌ یک هنری (معادل مدرک دکترا) از جمله افتخارات این پیشکسوت حوزه صنایع‌دستی کردستان است.

بنیان‌گذار هنر نازک‌کاری در سنندج مرحوم "نعمت‌الله نعمتیان" پدر مرحوم استاد "عبدالمجید نعمتیان" و پدربزرگ استاد "عبدالحمید نعمتیان" بودە است.

خدمات سه نسل از خانواده نعمتیان موجب شده سنندج و کردستان به‌عنوان مهد نازک‌کاری ایران شناخته شود.

از دیگر فعالیت‌های زنده‌یاد "عبدالحمید نعمتیان" می‌توان به شرکت در نمایشگاه بین‌المللی نیویورک در سال ١٣٥٤ به همراه ١٠٠ نفر از هنرمندان صنایع‌ دستی ایران و حضور در نمایشگاه لندن در سال ١٣٥٥ به همراه مرحوم بهزادیان اشاره کرد.

استاد "عبدالحمید نعمتیان" در ۲۲ مرداد ۱۴۰۲ به علت کهولت سن درگذشت و پیکر او بعد از تشییع در سنندج به آرامگاه خانوادگیشان در روستای هنرپرور صلوات‌آباد منتقل و دفن شد.

گردآوری و نگارش:
#زانا_کوردستانی 

سید علی کرامتی مقدم شاعر خراسانی

زنده‌یاد "سید علی کرامتی‌مقدم"، نویسنده، شاعر، استادیار و مدرس دانشگاه فرهنگیان و رئیس انجمن علمی آموزشی معلمان زبان و ادبیات فارسی خراسان رضوی، زاده‌ی شهریور ماه ۱۳۵۲ خورشیدی بود.

رضا خندان نویسنده‌ی اصفهانی

استاد "رضا خندان مهابادی"، نویسنده، منتقد، و فعال  اجتماعی چپ‌گرای ایرانی و عضو هیئت دبیران کانون نویسندگان ایران، زاده‌ی سال ۱۳۳۹ خورشیدی در مهاباد اصفهان، که در کودکی همراه با خانواده‌اش به تهران مهاجرت کرده است.

فرهاد گلستانه شاعر زابلی

آقای "فرهاد گلستانه" شاعر سیستان و بلوچستانی، زاده‌ی ۳۰ شهریور ماه ۱۳۷۴ خورشیدی، در زابل است.