انجمن شعر و ادب رها (میخانه)

درباره بلاگ
انجمن شعر و ادب رها (میخانه)
بایگانی
آخرین نظرات
نویسندگان
۰۲ فروردين ۰۰ ، ۲۰:۰۳

جه‌مالی تو

جه‌ماڵی تۆ پڕ له ژانه،

رێشه دڵیان

-- ئه‌و پیاوه‌کانی وا تۆیان دیه‌ی!

...

له ئێش ئیشق تۆ،

     -- یان ئه‌مرن،،،

          یان که شایه‌ر!!!

 

 

∞ برگردان فارسی:

 

 زیبایی‌ات دردناک است،

زخمی بر دل دارند

   -- مردهایی که تو را دیده‌اند!

...

از درد عشق تو،

   -- یا می‌میرند،،،

        یا که شاعر!!!

 

#سه‌عید_فلاحی (زانا کوردستانی)

موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۰/۰۱/۰۲
زانا کوردستانی

نظرات  (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی