جعفر درویشیان شاعر کرمانشاهی

استاد "جعفر درویشیان"، متخلص به "غروب"، شاعر کرمانشاهی، زاده‌ی سال ۱۳۳۴ خورشیدی، در کرمانشاه و اکنون ساکن کنگاور است.

خاله قازی شاعر کرد عراقی

آقای "نادر قازی" مشهور به "خاله قازی"، شاعر و نویسنده‌ی کُرد عراقی‌ زاده شهر اربیل و اکنون ساکن دانمارک است.

رضا ولی‌پور شاعر پلدختری

استاد "رضا ولی‌پور"، شاعر، منتقد و معلم لرستانی، زاده‌ی سال ۱۳۴۹ خورشیدی، در شهرستان پلدختر است.

عبدالله سلیمانی شاعر کرمانشاهی

استاد "عبدالله سلیمانی"، شاعر، منتقد، محقق و مدرس دانشگاه، زاده‌ی سال ۱۳۵۲ خورشیدی، در کرمانشاه است. 
 

ترجمه‌ی چند شعر از رها فلاحی توسط روژ حلبچه‌ای

▪وەرگیری چەند کورتە شیعر لە #رەها_فەلاحی
(ترجمه‌ی چند شعر از رها فلاحی به کُردی توسط روژ حلبچه‌ای)

(۱)
باد که می‌وزد
درختان می‌رقصند
میان این رقص،
سرگیجه، سهم برگ‌هاست...
◇
با هەڵدەکات،
دارەکان دەست دەکەنە ملی سەما،
لەنێو ئەم سەمایەدا،
گەڵاکان بەسەرخۆشی دەفڕن!

(۲)
پدرم،
دست‌هایت حرف ندارند!
               -- گرفتن دارند.
◇
باوکە گیان،
دەستەکانت پیت هەڵناکەن،
لە حەرفی گرتنەوە،
ئامێزیان دەبم!

(۳)
ماه که خوابید،
سوسوی ستاره‌ها،
تنها دلخوشی آسمان شد.
◇
مانگ بە تریفەوە نهێنییەکانی خۆی،
حەشار ئەدا..
پێکەنینی ئەستێرەکان پرشنگن،
ئەو کات ئاسمان 
لەخۆشیا داگیرسا!

(۴)
کبوتری در شعرهایم، 
       لانه کرده است!
-- من به پرواز در خواهم آمد...
◇
کابۆکێ لانەی کردووە،
لەشیعرەکانما،
باڵی پێداوم لە شەقژنا!!

 

شیعر: #رەها_فەلاحی
وه‌رگیران به کوردی: #ڕۆژ_هەڵەبجەیی

عبدالحمید نعمتیان هنرمند سنندجی

زنده‌یاد "عبدالحمید نعمتیان" استاد هنر نازکاری و پدر معنوی این هنر، زاده‌ی سال ۱۳۰۹ خورشیدی، در سنندج بود.

وی یکی از اساتید برجسته در هنر نازک‌کاری ایران بشمار می‌رفت. کسب نشان ملی همای زرین و کسب گواهینامه درجه‌ یک هنری (معادل مدرک دکترا) از جمله افتخارات این پیشکسوت حوزه صنایع‌دستی کردستان است.

بنیان‌گذار هنر نازک‌کاری در سنندج مرحوم "نعمت‌الله نعمتیان" پدر مرحوم استاد "عبدالمجید نعمتیان" و پدربزرگ استاد "عبدالحمید نعمتیان" بودە است.

خدمات سه نسل از خانواده نعمتیان موجب شده سنندج و کردستان به‌عنوان مهد نازک‌کاری ایران شناخته شود.

از دیگر فعالیت‌های زنده‌یاد "عبدالحمید نعمتیان" می‌توان به شرکت در نمایشگاه بین‌المللی نیویورک در سال ١٣٥٤ به همراه ١٠٠ نفر از هنرمندان صنایع‌ دستی ایران و حضور در نمایشگاه لندن در سال ١٣٥٥ به همراه مرحوم بهزادیان اشاره کرد.

استاد "عبدالحمید نعمتیان" در ۲۲ مرداد ۱۴۰۲ به علت کهولت سن درگذشت و پیکر او بعد از تشییع در سنندج به آرامگاه خانوادگیشان در روستای هنرپرور صلوات‌آباد منتقل و دفن شد.

گردآوری و نگارش:
#زانا_کوردستانی 

سید علی کرامتی مقدم شاعر خراسانی

زنده‌یاد "سید علی کرامتی‌مقدم"، نویسنده، شاعر، استادیار و مدرس دانشگاه فرهنگیان و رئیس انجمن علمی آموزشی معلمان زبان و ادبیات فارسی خراسان رضوی، زاده‌ی شهریور ماه ۱۳۵۲ خورشیدی بود.

رضا خندان نویسنده‌ی اصفهانی

استاد "رضا خندان مهابادی"، نویسنده، منتقد، و فعال  اجتماعی چپ‌گرای ایرانی و عضو هیئت دبیران کانون نویسندگان ایران، زاده‌ی سال ۱۳۳۹ خورشیدی در مهاباد اصفهان، که در کودکی همراه با خانواده‌اش به تهران مهاجرت کرده است.

فرهاد گلستانه شاعر زابلی

آقای "فرهاد گلستانه" شاعر سیستان و بلوچستانی، زاده‌ی ۳۰ شهریور ماه ۱۳۷۴ خورشیدی، در زابل است.

چند شعر کوتاه از زانا کوردستانی

▪چند شعر کوتاه از زانا کوردستانی 

(۱)
آه، آه دستت:
شَعبده‌بازی‌ست که؛ 
دلتنگی‌هایم را،
به طُرفت‌العینی
         غیب می‌کند!
                    
(۲)
برخیز!
تا گل‌های باغ شادابند،
تا هوائی برای تنفس داری،
                       --به رقص!
 
(۳)
با عصرهای پاییز
اندوهی جاری‌ست
      -از گلوی درخت!
                         ...
برگ‌ها،
زود رنج‌اند!
 
(۴)
نه دین،
نه جنگ،،
نه قانون،،،
آخر به چه چیز آدم می‌شوی؛ -
آی‌ی آدمی؟!

                    (۵)
دیشب،
"شب بوی" باغچه،
بانسیمِ شامگاهی می‌رقصید
                        ...
امروز،
     بادِ بی‌خبر
           به هرزگی متهم‌ست!
 
 (۶)
شهرزادِ من!
آمدنت، حکایت رویاهاست
کاش بودنت،
تکرارِ هزار و یک شب باشد!
 
(۷)
حتا،،،
اگر مترسک هم باشی
فرقی نمی‌کند
گاهی،
دلتنگ قارقار کلاغ‌ها خواهی شد.!
 
                  (۸)
هنوز،
زخمِ کاری‌ی چشم‌هایت
در قلبم پیداست...
                           ...
ای آهوی گریزپا!
 
 (۹)
آه،
ای زخم کاری!
رد پای تو
هنوز در گوشه‌ی چشمم 
                --جاری‌ست!
 
  
#زانا_کوردستانی

فاتح ارژنگی شاعر مریوانی

استاد "فاتح ارژنگی" متخلص بە "تینوو" (تشنە)، شاعر، خطاط، هنرمند و ورزشکار کردستانی، زاده‌ی یکمین روز تیر ماه ۱۳۵۲ خورشیدی، از خانواده‌ای کشاورز، در روستای نی از بخش مرکزی شهرستان مریوان است.

گلاویژ نظریان نویسنده‌ی کامیارانی

بانو "گلاویژ نظریان" نویسنده، شاعر کردستانی، دبیر انجمن ادبی چومان و برنده‌ی جایزه‌ی ادبی ملک‌الشعرزای بهار در سال‌های ۱۳۹۸ و ۱۴۰۰ است.

کانال تلگرامی شعر، شور، عشق

ترجمه‌ی چند شعر از رها فلاحی به زبان کردی

▪ترجمه‌ی چند شعر از #رها_فلاحی به کردی

(۱)
با کوو هه‌ڵ‌دەکات 
دارەکان سەما دەکەن!
لە نێوانی ئەم سەما،
گێجەگیج بەشێ گەڵاکانە...

(۲)
باوکه‌گیان،
دەستەکانت پیتیکیان نیە!
             -- گرتنیان هەیە!

(۳)
مانگ وا کوو خوتوو و رازا،
پت‌پت و تروسکایی ئەستێرەکان،
تەنیا دڵخۆشی ئاسمان گڕیا.

(۴)
شەو ئەستێرەکان ئەدرەوشەن،
بەڵام چاوەکانی تۆ 
                 -- دیتنیان هەس!

(۵)
کابۆکی لە نێوانی شیعرەکانم‌دا 
هێللانە کەردووە!
ئەمن باڵ‌دەگەرمەوە...

#رها_فلاحی 
برگردان اشعار: #زانا_کوردستانی

رمضان پرورده شاعر خرم‌آبادی

استاد "رمضان پرورده" پیر شاعر لرستان، زاده‌‌ی سال ۱۳۳۲ خورشیدی، در محله‌ی درب دلاکان خرم‌آباد است.

چند شعر کوتاه از زانا کوردستانی

▪چند شعر کوتاه از زانا کوردستانی 

(۱)

با،،،
 لاله‌های سرخ،
 [محصورِ سیم‌خاردار]
 پیامی‌ست!
                              ***
--تو، هم می‌شنوی؟!

(۲)
سَرِ کوچه،
آذین بسته‌اند.
                           ***
دریغ از:         
          شهید!

 
(۳)
روسری‌ات را
محکم گره بزن.
بگذار
این بادِ وحشی؛
    --خانه خرابم نکند!.
 

(۴)
آه آزادی، آزادی:
به دنبالِ تو
    یک نفس خواهم دوید!

                    
(۵)
نی‌لبک می‌زند و،
هی می‌کند
گوسفندان و آرزوهایش را
--چوپانِ کوچک!
 
 
(۶)
در میدانِ نبرد
درخت سرو
هنوز پا برجاست.

(۷)
جوخه‌ی اعدام؛
در خوابی آشفته
به تفنگش تکیه داده‌ست...
                               ***
لعنت به:
--اطاعتِ کورکورانه!
 
                    
(۸)
آه،
ای گاوِ سمینتال!
وقتِ نشخوار
به کدام سو شاخ می‌زنی؟
 

 (۹)
رو به آسمان آبی خوابیده
  --رازقی.
                         ***
پهلو به پهلوی سبزه!
 

#زانا_کوردستانی 

شاپور جورکش شاعر فسایی

زنده‌یاد‍ "شاپور جورکش"، شاعر، منتقد ادبی، مترجم، پژوهشگر ادبی و نمایشنامه نویس معاصر ایرانی، زاده‌ی  دهم بهمن ماه ۱۳۲۹ خورشیدی، در شهرستان فسا استان فارس بود.

گویا فیروزکوهی شاعر تهرانی

استاد "گویا فیروزکوهی" شاعر تهرانی زاده‌ی روز دوشنبه ۷ مرداد ۱۳۴۲ خورشیدی، در تهران است. 

امیرتیمور زحمتکش شاعر مشهدی

آقای "امیرتیمور زحمتکش" شاعر خراسانی، زاده‌ی سال ۱۳۶۳ خورشیدی، در مشهد است.

کانال تلگرامی با خورشیدان - لیلا طیبی