نگاهی به کتاب پیروزی بر شب
نگاهی به کتاب پیروزی بر شب
کتاب "پیروزی بر شب" نوشته‌ی "ژ-کریستان" نویسنده‌ی فرانسوی، با برگردان سلیس و روان "سیروس طاهباز" است.
طاهباز در ابتدای کتاب، ترجمه‌اش را تقدیم کودکان و نوجوانانی کرده که در جنگ عراق علیه ایران، چشم‌های خود را از دست داده‌اند.
این کتاب که تصویرگر آن "ادوارد مورتلمان" فرانسوی است، و برای گروه‌های سنی (ج) و (د) تهیه شده، چاپ اول‌اش در سال ۱۳۶۲ و چاپ ششم آن به سال ۱۳۷۷ بوده است و تا آن تاریخ ۱۵۰ هزار جلد از آن توسط کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان چاپ و منتشر شده است.
پیروزی بر شب، شامل یک پیشگفتار و سه بخش و سی فصل و ۱۵۶ صفحه در قطع رقعی است.
کتاب، روایتی داستانی از زندگی "لوئی بریل" کاشف و واضع خط بریل برای نابینان است.
بریل زاده‌ی بهار ۱۸۱۲ میلادی در دهکده‌ی "کوپ‌وری" در نزدیکی شهر "مو" فرانسه است.
در این کتاب که بسیار روان و ساده و خواندی‌ست، و خواننده را مجذوب و معطوف خود می‌کند از زندگی شخصی بریل و چگونگی نابینایی و آشنایی او با کشیش دهکده و رفتن به مدرسه‌ی نابینایان در پاریس و نحوه‌ی کشف خط بریل و سرانجام مرگ‌اش در ۶ ژانویه‌ی ۱۸۵۲ میلادی اشاره می‌کند.
براستی همان‌طور که در پایان کتاب نیز آمده، مقام و مرتبت و جایگاه "لوئی بریل" که یکی از ایثارگران بشریت است، هنوز برای بسیاری از مردم و خصوصا کودکان و نوجوانان حاضر، گم و گنگ و ناشناخته است، و مطمئنن با مطالعه‌ی این کتاب ارژمند، به آن شناخت و دسترسی پیدا خواهیم کرد.
بی‌شک باید اذعان کرد که خواندن این کتاب نه تنها برای گروه کودک و نوجوان، بله برای تمامی افراد جامعه لازم و مفید است.
#زانا_کوردستانی
